外国人留学生の 在留資格（ビザ）について（にほん に りゅうがくしているひと の ざいりゅうしかく の おしらせ）

在留期限（日本に　いることが　できる　じかん）が   終わるけど、学校に   行きたい

「在留期間ざいりゅうきかん更新許可申請こうしんきょかしんせい」を   してください。

在留期限ざいりゅうきげんを   長ながくする　（日本にほんに　長ながく　住すむ）　ことが   できます。

行いく学校がっこうは　今いまの　学校がっこうと　同おなじじゃなくても　いいです。

アルバイトが   したい

「資格外しかくがい活動許可申請かつどうきょかしんせい」を   してください。

1週間しゅうかんに   28時間じかん、アルバイトが   できます。

学校を   卒業した後に、日本で　就職活動（仕事を　探すこと）が   したい

「在留資格ざいりゅうしかく変更許可申請へんこうきょかしんせい」を   してください。

留学りゅうがくが   終おわった後あとも、仕事しごとを　探さがすことが   できます。

質問が   ありますか？（しつもんが　ありますか？）

在留資格ざいりゅうしかくの   相談そうだんが   できます。
下したの   言葉ことばで    相談そうだんが   できます。

You can consult about your status of residence by calling the  phone number below.

您可以通过下面的电话号码谈论您的居住状态

당신은 재류 자격에 대해 아래의 전화 번호로 걸면 상담 할 수 있습니다

Puede hablar sobre su estado de residencia llamando al número de teléfono a continuación

（English、中文、한국、Español）

何なんでも　相談そうだんが　できる　場所ばしょ

外国人がいこくじん   在留総合ざいりゅうそうごう   インフォメーションセンター　０５７０－０１３９０４ 

みなさんが　住すんでいる　ところで　相談そうだんを　する　場所ばしょ

• 札幌   出入国在留管理局　　０１１－２６１－７５０２
• 仙台   出入国在留管理局　　０２２－２５６－６０７６
• 東京   出入国在留管理局　　０５７０－０３４２５９
• 名古屋   出入国在留管理局　０５２－５５９－２１５０
• 大阪   出入国在留管理局　　０６－４７０３－２１００
• 広島   出入国在留管理局　　０８２－２２１－４４１１
• 高松   出入国在留管理局　　０８７－８２２－５８５２
• 福岡   出入国在留管理局　　０９２－７１７－５４２０

法務省の   ホームページ（もっと   詳しい説明と、新しい情報が  あります）

ほかの   情報

• お金・仕事

2020.04.28

日本で　働いている　外国人が　お金に　困ったとき（にほんで　はたらいている　がいこくじんが　おかねに　こまったとき）

記事を読む

• お金・仕事

2020.05.25

日本に 住んでいる人の 生活を 助ける お金と 制度（にほん に すんでいるひと の せいかつ を たすける おかね と せいど）

記事を読む

※ 2020年7月7日の   情報です。
（参考：http://www.moj.go.jp/content/001318472.pdf）