日本に 住んでいる人の 生活を 助ける お金と 制度②（にほん に すんでいる ひと の せいかつ を たすける おかね と せいど②）

生活のための　お金が　ないとき　＆　生活のための　お金が　なくなる　かもしれない　とき

生活せいかつのための　お金かねが　ないとき　と　なくなる　かもしれない　ときは、相談窓口そうだんまどぐちで　相談そうだんしてください。

生活せいかつのための　お金かねを　借かりることが　できます。「緊急小口資金きんきゅうこぐちしきん」「総合支援資金そうごうしえんしきん」という　お金かねです。

生活せいかつのための　お金かねを　もらうことが　できる　かもしれません。「生活保護せいかつほご」という　仕組しくみです。

相談そうだんする　場所ばしょ　「ワンストップ型相談がたそうだんセンター」

中文、English、Português、Español、Orang indonesia、Tiếng việt、Tagalog

電話：03-3202-5535

ワンストップ型相談センターHP

国民健康保険（こくみんけんこうほけん）の　お金を　払うことが　できないとき

国民健康保険こくみんけんこうほけんは　日本にほんの　保険ほけんの　制度せいどです。　

国民健康保険こくみんけんこうほけんに　入はいっている人ひとは　病院びょういんの　お金かねが　安やすく　なります。

外国人がいこくじんの　皆みなさんも　国民健康保険こくみんけんこうほけんに　入はいらなくてはいけません。

日本にほんに　3ヵ月さんかげつより　長ながく　住すんでいる人ひとは　みんな　国民健康保険こくみんけんこうほけんに　入はいります。

国民健康保険こくみんけんこうほけんを　使つかう　ために　毎月まいつき　日本にほんに　お金かねを　払はらいます。　このお金かねは　「国民健康保険料こくみんけんこうほけんりょう」という名前なまえです。

国民健康保険料こくみんけんこうほけんりょうを　払はらうことが　できない　ときは、相談窓口そうだんまどぐちで　相談そうだんしてください。

国民健康保険料こくみんけんこうほけんりょうが　安やすく　なる　かもしれません。

国民健康保険料こくみんけんこうほけんりょうを　払はらわなくてもいい　かもしれません。

相談そうだんする　場所ばしょ　「ワンストップ型相談がたそうだんセンター」

中文、English、Português、Español、Orang indonesia、Tiếng việt、Tagalog

電話：03-3202-5535

ワンストップ型相談センターHP

電気・ガス・電話・水道・NHK（でんき・がす・でんわ・すいどう・NHK） の　お金を　払うことが　できないとき

電気でんき・ガス・電話でんわ・水道すいどう・NHKの　お金かねを　払はらうことが　できないときは、相談窓口そうだんまどぐちで　相談そうだんしてください。

電気でんき・ガス・電話でんわ・水道すいどう・NHKの　お金かねが　安やすく　なる　かもしれません。

相談そうだんする　場所ばしょ　「ワンストップ型相談がたそうだんセンター」

中文、English、Português、Español、Orang indonesia、Tiếng việt、Tagalog

電話：03-3202-5535

ワンストップ型相談センターHP

この記事を　見た人へ（このきじを　みたひとへ）

私わたしたちは　「やさしい日本語にほんご」を　必要ひつようとしている人に、　情報じょうほうを　伝つたえたいです。

みなさんの　近ひとくにいる人ひとにも、　この記事きじを　送おくってください。

よろしくお願ねがいします。